ヨブ記 20:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 彼は夢のように飛び去って、再び見ることはない。 彼は夜の幻のように追い払われるであろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 彼は夢のように飛び去って、再び見ることはない。彼は夜の幻のように追い払われるであろう。

リビングバイブル

⁸ 彼は幻のように消え失せ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 夢のように飛び去り 夜の幻のように消えうせ だれも見いだすことはないだろう。

聖書 口語訳

⁸ 彼は夢のように飛び去って、再び見ることはない。彼は夜の幻のように追い払われるであろう。

ヨブ記 20:8 相互参照

エステル記 7:10

そこで人々はハマンをモルデカイのために備えてあったその木に掛けた。こうして王の怒りは和らいだ。

ヨブ記 18:11

恐ろしい事が四方にあって彼を恐れさせ、 その歩みにしたがって彼を追う。

ヨブ記 18:18

彼は光からやみに追いやられ、 世の中から追い出される。

ヨブ記 27:20

恐ろしい事が大水のように彼を襲い、 夜はつむじ風が彼を奪い去る。

ヨブ記 7:21

なにゆえ、わたしのとがをゆるさず、 わたしの不義を除かれないのか。 わたしはいま土の中に横たわる。 あなたがわたしを尋ねられても、 わたしはいないでしょう」。

ヨブ記 7:8

わたしを見る者の目は、 かさねてわたしを見ることがなく、 あなたがわたしに目を向けられても、 わたしはいない。

詩篇 18:10

主はケルブに乗って飛び、風の翼をもってかけり、

詩篇 73:20

あなたが目をさまして 彼らの影をかろしめられるとき、 彼らは夢みた人の目をさました時のようである。

詩篇 90:10

われらのよわいは七十年にすぎません。 あるいは健やかであっても八十年でしょう。 しかしその一生はただ、ほねおりと悩みであって、 その過ぎゆくことは速く、われらは飛び去るのです。

詩篇 90:5

あなたは人を大水のように流れ去らせられます。 彼らはひと夜の夢のごとく、 あしたにもえでる青草のようです。

箴言 10:25

あらしが通りすぎる時、 悪しき者は、もはや、いなくなり、 正しい者は永久に堅く立てられる。

ダニエル書 11:19

こうして彼は、その顔を自分の国の要害に向けるが、彼はつまずき倒れて消えうせるでしょう。